‘단도리치다’의 의미, 표준어 표현과 올바른 사용 예

📋 목차

• 단도리치다의 의미와 유래
• 일상에서의 단도리 사용 예시
• 단도리치다의 표준어 표현
• 표준어로 바꾼 예문 비교
• 공식 문서에서의 사용 권장 표현
• faq

‘단도리치다’는 일을 미리 준비하거나 정리한다는 의미로 널리 쓰이고 있지만, 일본어에서 유래된 표현으로 비표준어입니다. 이 글에서는 ‘단도리치다’의 의미, 유래, 표준어 표현과 다양한 예문을 소개합니다.

 

 

1. 단도리치다의 의미와 유래

‘단도리치다’는 일본어 ‘段取り(だんどり)’에서 유래된 표현입니다.

이 단어는 ‘일의 순서나 계획, 준비’를 뜻하는 말로 쓰였습니다.

우리말에서는 ‘미리 준비하다’, ‘정리하다’, ‘계획을 세우다’로 해석됩니다.

 

건설 현장이나 조직 행사 등에서 구어체로 자주 사용되었습니다.

일본어 잔재어로 간주되어 공공기관에서는 사용을 지양합니다.

표준어 표현으로 대체해 사용하는 것이 권장됩니다.

 

2. 일상에서의 단도리 사용 예시

"내일까지 행사 단도리 좀 쳐놔야겠다."

"결혼식 단도리 하나도 안 됐네."

"팀장님이 보고서 단도리 잘하셨다더라."

 

"이사 단도리는 네가 맡아줘."

"점검 전에 단도리부터 해놔야 돼."

"행사 단도리 안 되면 아침에 난리 나."

 

3. 단도리치다의 표준어 표현

‘단도리치다’는 표준어가 아니며, 아래와 같은 순화어로 대체 가능합니다.

준비하다 / 정리하다 / 계획하다 / 조율하다 / 마무리하다

상황에 따라 적절한 단어를 선택해 사용하는 것이 바람직합니다.

 

‘단도리’ 대신 ‘준비’, ‘사전 조율’, ‘사전 정비’ 등의 표현도 가능합니다.

공공기관, 언론, 공식 회의에서는 순화된 표현을 반드시 사용해야 합니다.

표준어 사용은 의사소통의 명확성과 언어문화 개선에 기여합니다.

 

4. 표준어로 바꾼 예문 비교

"회의 단도리 좀 해놨어?" → "회의 준비 좀 했어?"

"내가 행사 단도리 쳐놓을게." → "내가 행사 준비해 놓을게."

"결혼식 단도리 제대로 안 됐더라." → "결혼식 준비가 제대로 안 됐더라."

 

"시공 전에 단도리 꼭 해놔야 해." → "시공 전에 사전 정비를 꼭 해야 해."

"오늘까지 단도리 다 끝내야 돼." → "오늘까지 정리 다 끝내야 돼."

"점검 전 단도리 빠르게 해." → "점검 전에 신속히 준비해."

 

5. 공식 문서에서의 사용 권장 표현

공문서, 보고서, 설계 시방서 등에서는 ‘단도리’ 대신 표준어를 써야 합니다.

예: ‘공사 사전 단도리’ → ‘공사 전 준비’, ‘사전 조율’, ‘계획 수립’

문서 상의 표현 통일성과 전문성을 위해 순화어 사용은 필수입니다.

 

교육기관이나 공공기관 문서에서는 비표준어 사용이 제재 대상이 될 수 있습니다.

국립국어원에서도 ‘단도리’는 순화 대상 일본어 잔재로 분류합니다.

용어 선택은 기관 이미지와 언어문화 수준에 영향을 미칩니다.

 

 

‘데스리(手摺)’의 정확한 의미, 유래와 표준어 표현 정리

 

6. 단도리에 대한 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q: 단도리치다는 표준어인가요?

A: 아니요. 일본어 ‘단도리(段取り)’에서 유래한 비표준어입니다.

 

Q: 단도리의 정확한 뜻은 무엇인가요?

A: 일이나 상황을 미리 준비하고 정리한다는 의미입니다.

 

Q: 단도리 대신 어떤 말을 써야 하나요?

A: 준비하다, 정리하다, 계획하다, 조율하다 등이 적절한 표현입니다.

 

Q: 단도리는 어느 분야에서 자주 쓰이나요?

A: 주로 건설, 행사 기획, 업무 준비 등 다양한 현장에서 사용됩니다.

 

Q: 구어체에서 단도리를 써도 되나요?

A: 비공식 대화에서는 이해되지만, 공식 문서에서는 피해야 합니다.

 

Q: ‘단도리’는 언제부터 쓰였나요?

A: 해방 이후 일본어 영향으로 국내에 퍼졌으며 주로 실무자들이 사용했습니다.

 

Q: 교육기관에서 단도리 표현을 써도 되나요?

A: 올바른 언어 사용을 위해 표준어로 표현해야 합니다.

 

Q: 단도리와 준비의 차이가 있나요?

A: 의미는 유사하나, ‘단도리’는 비표준 일본어 잔재이며, ‘준비’는 정식 표준어입니다.

 

 

 

새치와 흰머리 차이와 관리법 총정리